そのダイヤモンドじゃないよ
アジアのクラブチームの大会で優勝、ヨーロッパや南米の強豪チームとのトーナメント戦を控えた浦和レッズ。
6月前後の、東アジア三ヶ国ぐらいでやっていた、クラブチームの大会の頃、中国のメディアには、レッズ、どういう表記をされているんだろう?と調べてみたことがあります。だいぶ遅くなりましたが、ずっと気になっていたので、書いておこうと思います。
対・山東魯能泰山(中国)戦直後に検索したところ、中国のメディアや山東魯能泰山オフィシャルサイト(と思われる)、掲示板に書き込まれた表記は「浦和紅鑽」。
「鑽」は、ダイヤモンド(金剛石)。つまり、「浦和赤ダイヤモンド軍」というわけでしょう。
「紅鑽」には及ばなかったものの、少々見受けられたのが「浦和红宝石」。ふむ、赤い宝石でレッドダイヤモンズってわけね。
これには、一部の日本人ブロガーが異論を唱えていて「これでは『浦和ルビー』になってしまう。よって『浦和紅鑽』が正解」(そのページをキープしていないので、あくまで趣旨要約)とか何とかいう記事を読みました。
さて、どちらが正解でしょう?
6月前後の、東アジア三ヶ国ぐらいでやっていた、クラブチームの大会の頃、中国のメディアには、レッズ、どういう表記をされているんだろう?と調べてみたことがあります。だいぶ遅くなりましたが、ずっと気になっていたので、書いておこうと思います。
対・山東魯能泰山(中国)戦直後に検索したところ、中国のメディアや山東魯能泰山オフィシャルサイト(と思われる)、掲示板に書き込まれた表記は「浦和紅鑽」。
「鑽」は、ダイヤモンド(金剛石)。つまり、「浦和赤ダイヤモンド軍」というわけでしょう。
「紅鑽」には及ばなかったものの、少々見受けられたのが「浦和红宝石」。ふむ、赤い宝石でレッドダイヤモンズってわけね。
これには、一部の日本人ブロガーが異論を唱えていて「これでは『浦和ルビー』になってしまう。よって『浦和紅鑽』が正解」(そのページをキープしていないので、あくまで趣旨要約)とか何とかいう記事を読みました。
さて、どちらが正解でしょう?
野人ブログ宛に、ジャンクトラバの束!?
前回の記事を、浦和レッズ・岡野選手のブログにトラックバック送信させていただきました。
送った後、野人ブログをリロードしてみたけど、送ったトラバが表示されてない。
おかしい。FC2ブログの不具合じゃなかろうか。
また送ってみた。まだ表示されない。あり得ない(と、その時は思った)。三度目の送信。まだ出ない。おかし過ぎる。
…という具合に、たぶん3〜5回は送信したと思います。最終的に、何度目かで表示されたのを確認して、管理画面からログアウトしました。
今日になって、遅まきながらふと気付いたのですが、そんなにすぐにトラバが反映されるブログばかりじゃないんじゃないか?自分のブログもそうだけど、「管理人が承認手続きをしないと表示されないトラバ」っていうのもあるよね?
直接確認する勇気が出なかったのですが、さっきやっとROMして、無事「連投じゃなく、1回分だけ」表示していただいていることを確認しました。
有名人ブログもいろいろありますが、エロエロトラバも放置する所もあったりしますね。炎上経験のあるしょこたんのように「コメントもトラバも全部拒否」という手段もアリだとは思いますが、コメントもトラバも閉めないでいただくと、読み手のテンションにも影響しますよね。
岡野選手、又は、岡野選手のブログの管理担当者さん、お手数おかけして申し訳ありませんでした。今後もなるべく「閉めずに」末永く続けて下さい。
前回もちょっと触れましたが、「川藤出さんかい!」と酷似した感覚が、レッズサポの中にもあるような気がします。基本的にスポーツ中継嫌いな私ですら、「岡野出さんかい!」と、中継の度に、思っています。
送った後、野人ブログをリロードしてみたけど、送ったトラバが表示されてない。
おかしい。FC2ブログの不具合じゃなかろうか。
また送ってみた。まだ表示されない。あり得ない(と、その時は思った)。三度目の送信。まだ出ない。おかし過ぎる。
…という具合に、たぶん3〜5回は送信したと思います。最終的に、何度目かで表示されたのを確認して、管理画面からログアウトしました。
今日になって、遅まきながらふと気付いたのですが、そんなにすぐにトラバが反映されるブログばかりじゃないんじゃないか?自分のブログもそうだけど、「管理人が承認手続きをしないと表示されないトラバ」っていうのもあるよね?
直接確認する勇気が出なかったのですが、さっきやっとROMして、無事「連投じゃなく、1回分だけ」表示していただいていることを確認しました。
有名人ブログもいろいろありますが、エロエロトラバも放置する所もあったりしますね。炎上経験のあるしょこたんのように「コメントもトラバも全部拒否」という手段もアリだとは思いますが、コメントもトラバも閉めないでいただくと、読み手のテンションにも影響しますよね。
岡野選手、又は、岡野選手のブログの管理担当者さん、お手数おかけして申し訳ありませんでした。今後もなるべく「閉めずに」末永く続けて下さい。
前回もちょっと触れましたが、「川藤出さんかい!」と酷似した感覚が、レッズサポの中にもあるような気がします。基本的にスポーツ中継嫌いな私ですら、「岡野出さんかい!」と、中継の度に、思っています。
野人・岡野のボランティア活動が気になる
ブラジルの有名プロサッカー選手たち(OB含む)が、慈善活動にも力を入れているのは、時々聞く話。では、日本の選手たちはどうなのでしょう?
浦和レッドダイヤモンズの、一軍最年長選手、岡野雅行。30代半ばでありながら、彼がボールを持って走り出すと、全盛期とさほど変わらぬ歓声を聞くことができます。そろそろ枯れて廃業してもおかしくない歳なのに。準レッズサポの夫は「もう年だし、岡野の時代じゃない」と言うけど、特にレッズサポでもなく、むしろ「スポーツ中継がウザい」ぐらいの私は、なぜか、野人(岡野)に魅力を感じます。昨年の得点王ワシントンでも、キャプテン山田暢久でもなく。
あのねえ、確かに年齢重ねた分、岡野の足はスピードダウンしたかもしれないし、岡野がボール持って抜けたからって、必ずしもゴールにつながらなくてもいいんだよ(夫に言ってる)。
私が社会人野球好きな理由が、10年以上一緒に暮らしてても、まだわかってないんだね。「強ければいい」「勝てばいい」とか思ってるわけ?そんなんじゃないじゃん、スポーツ観戦の本当の楽しさって(亀田にも言いたい)。
あいつが出て来たら、抜いて引き離してゴール前に運んでくれるんじゃないか(サッカーの場合)。
あいつが出て来たら、ライナーを、(例えファウルでも)客席にぶち込んで、チャンスへの道筋を作ってくれるんじゃないか(野球の場合)。
「ボールを支配し始めた瞬間」から、そんな期待を持たせてくれる選手、Jリーグで、岡野の他に誰がいる?
その岡野が、骨髄移植待ちの患者さん(レッズサポでもある)の支援活動の発起人になっていました。
頸肩腕症候群関連で薬を飲んでいて、体力も低下状態の今、献血や臓器提供には向かないコンディションです、残念ながら。
でも「条件が整っていて、気持ちが少しでも動くひと」に呼びかけることは可能です。
できる状態の、ひとりでも多くの方に賛同していただけたら…。
詳細は「【野人は死なない!!】岡野雅行オフィシャルブログ」をご覧下さい。そして、できれば、ご協力もお願いします。
浦和レッドダイヤモンズの、一軍最年長選手、岡野雅行。30代半ばでありながら、彼がボールを持って走り出すと、全盛期とさほど変わらぬ歓声を聞くことができます。そろそろ枯れて廃業してもおかしくない歳なのに。準レッズサポの夫は「もう年だし、岡野の時代じゃない」と言うけど、特にレッズサポでもなく、むしろ「スポーツ中継がウザい」ぐらいの私は、なぜか、野人(岡野)に魅力を感じます。昨年の得点王ワシントンでも、キャプテン山田暢久でもなく。
あのねえ、確かに年齢重ねた分、岡野の足はスピードダウンしたかもしれないし、岡野がボール持って抜けたからって、必ずしもゴールにつながらなくてもいいんだよ(夫に言ってる)。
私が社会人野球好きな理由が、10年以上一緒に暮らしてても、まだわかってないんだね。「強ければいい」「勝てばいい」とか思ってるわけ?そんなんじゃないじゃん、スポーツ観戦の本当の楽しさって(亀田にも言いたい)。
あいつが出て来たら、抜いて引き離してゴール前に運んでくれるんじゃないか(サッカーの場合)。
あいつが出て来たら、ライナーを、(例えファウルでも)客席にぶち込んで、チャンスへの道筋を作ってくれるんじゃないか(野球の場合)。
「ボールを支配し始めた瞬間」から、そんな期待を持たせてくれる選手、Jリーグで、岡野の他に誰がいる?
その岡野が、骨髄移植待ちの患者さん(レッズサポでもある)の支援活動の発起人になっていました。
頸肩腕症候群関連で薬を飲んでいて、体力も低下状態の今、献血や臓器提供には向かないコンディションです、残念ながら。
でも「条件が整っていて、気持ちが少しでも動くひと」に呼びかけることは可能です。
できる状態の、ひとりでも多くの方に賛同していただけたら…。
詳細は「【野人は死なない!!】岡野雅行オフィシャルブログ」をご覧下さい。そして、できれば、ご協力もお願いします。
Yahoo!メールが消えた!
今日、Yahoo!メールをチェックしたら、受診箱の中身が空っぽになっていました。
夕べの真夜中に、nochiさんからいただいたメールにざっと目を通し、「酔っぱらっちゃって、レス書けないから、週明けにでも書こうかな」と、IEを閉じました。紛失事件は、その後に起こったと見られます。
この手の無料サービスは「データが消失しても責任は負いません」というルールになっているのが常なので、保障を求めるわけにはいきませんが、できれば障害のインフォメーションぐらいは流してほしいものです。更に高度な要求をするならば、データのバックアップ機能を付けるとか、バックアップ方法の解説を載せるとか、お願いしたいものです。
「受診箱」他のフォルダや、ゴミ箱、「迷惑メール」フォルダまで、全て開けてみたのですが、受診箱にあった複数のメールは、全てなくなっています。
FC2ブログの事務所からのメールは、確か、新機能のお知らせ程度だったので、さほど支障はないのですが、「他にどんなのがあったのか」を考えると、思い出せないものもあるのが困ります。
特に痛かったのは、まーめさんからの最新2件と、nochiさんからの最新2件。中でも、nochiさんからの最新メールは、後でお返事を書こうと思っていただけに、送り直しをお願いしなきゃいけないのか、と、怒りに近い感情が沸きました。
たぶんYahoo!に言っても内容復活は無理なので、なるべくやたらな所をいじらないようにして、「InternetExplorerのキャッシュ」が、自宅PCのどこに保存されているか、検索で調べました。
その部分を下記の方法で検索したら、まーめさんのもnochiさんのも、取り戻すことができました。「Yahoo!メール」に戻すわけには行かないので、当面は、自分のPCに保存することになるのですが。
マイドキュメントの中のフォルダ、[Local Settings]→[Temporary Internet Files]を開けると、ネットサーフィン中に巡った、いろんな場所のデータが、一時的に保存されています。
WindowsXPの場合、このフォルダの[インターネット アドレス]という欄をクリックすると、URLのアルファベット順に並べ替えることができ、「http://jp.■■■.mail.yahoo.co.jp/…」
というアドレスが、まとまって出て来る可能性があります。
それをそのまま開けると、エラーが出るので、 「http://jp.■■■.mail.yahoo.co.jp/…」の範囲を他のフォルダにコピーします。私はデスクトップに臨時のフォルダを作って、そこに入れました。
その後、そのフォルダを対象に、Windowsの検索機能か、GREP検索のできるツールで、「なくなった受信メール」のタイトルや本文の一部分、差出人アドレス、などを思い出して検索すると、内容を取り戻せる場合があります。
検索に引っかかったファイルは、そのまま開けないで、右クリック→[プログラムから開く]を選択、InternetExplorer以外の、テキストファイルを扱うツールを選んで開いて下さい。一番多くの方が使いやすいのは「Notepad」(メモ帳)かもしれません。自前の愛用エディタをお持ちの方は、それがいいでしょう。
ただし、未開封のメールは、この方法では元には戻せません。その点をどうにかしたい、または、戻らないなら補償を求めたいという方は、Yahoo!JAPANに掛け合って下さい。規約によると、補償はたぶん叶わないと思いますが。
夕べの真夜中に、nochiさんからいただいたメールにざっと目を通し、「酔っぱらっちゃって、レス書けないから、週明けにでも書こうかな」と、IEを閉じました。紛失事件は、その後に起こったと見られます。
この手の無料サービスは「データが消失しても責任は負いません」というルールになっているのが常なので、保障を求めるわけにはいきませんが、できれば障害のインフォメーションぐらいは流してほしいものです。更に高度な要求をするならば、データのバックアップ機能を付けるとか、バックアップ方法の解説を載せるとか、お願いしたいものです。
「受診箱」他のフォルダや、ゴミ箱、「迷惑メール」フォルダまで、全て開けてみたのですが、受診箱にあった複数のメールは、全てなくなっています。
FC2ブログの事務所からのメールは、確か、新機能のお知らせ程度だったので、さほど支障はないのですが、「他にどんなのがあったのか」を考えると、思い出せないものもあるのが困ります。
特に痛かったのは、まーめさんからの最新2件と、nochiさんからの最新2件。中でも、nochiさんからの最新メールは、後でお返事を書こうと思っていただけに、送り直しをお願いしなきゃいけないのか、と、怒りに近い感情が沸きました。
たぶんYahoo!に言っても内容復活は無理なので、なるべくやたらな所をいじらないようにして、「InternetExplorerのキャッシュ」が、自宅PCのどこに保存されているか、検索で調べました。
その部分を下記の方法で検索したら、まーめさんのもnochiさんのも、取り戻すことができました。「Yahoo!メール」に戻すわけには行かないので、当面は、自分のPCに保存することになるのですが。
マイドキュメントの中のフォルダ、[Local Settings]→[Temporary Internet Files]を開けると、ネットサーフィン中に巡った、いろんな場所のデータが、一時的に保存されています。
WindowsXPの場合、このフォルダの[インターネット アドレス]という欄をクリックすると、URLのアルファベット順に並べ替えることができ、「http://jp.■■■.mail.yahoo.co.jp/…」
というアドレスが、まとまって出て来る可能性があります。
それをそのまま開けると、エラーが出るので、 「http://jp.■■■.mail.yahoo.co.jp/…」の範囲を他のフォルダにコピーします。私はデスクトップに臨時のフォルダを作って、そこに入れました。
その後、そのフォルダを対象に、Windowsの検索機能か、GREP検索のできるツールで、「なくなった受信メール」のタイトルや本文の一部分、差出人アドレス、などを思い出して検索すると、内容を取り戻せる場合があります。
検索に引っかかったファイルは、そのまま開けないで、右クリック→[プログラムから開く]を選択、InternetExplorer以外の、テキストファイルを扱うツールを選んで開いて下さい。一番多くの方が使いやすいのは「Notepad」(メモ帳)かもしれません。自前の愛用エディタをお持ちの方は、それがいいでしょう。
ただし、未開封のメールは、この方法では元には戻せません。その点をどうにかしたい、または、戻らないなら補償を求めたいという方は、Yahoo!JAPANに掛け合って下さい。規約によると、補償はたぶん叶わないと思いますが。
逆なら、まだましだったかも
きのう、初優勝のかかった一戦。
試合中継中に見ようと、映画のDVD借りてあったのですが、居眠りから覚めたばかりでかったるいし(横になっていたい→パソコンのディスプレイは、その姿勢だと角度が悪くて、暗くてよく見えない)途中までレッズ戦見てました。
後半30分頃だったか、お腹が空いたと言うので、ひとり台所へ。レッズ戦は0-0、ガンバ戦は京都が苦戦中(1-2でガンバがリード)。そちらを何とか引き分けに持ち込んでもらうと、レッズの優勝が決まるという試合でした。
しばらくすると、トイレの戸が開く音。ああ、終わったらしいな。どっちだったんだろう。なんかテンション微妙だし。
すぐに出て来た夫、台所へ来たので、どうだった?あのまま終わり?と聞いてみました。
「試合中にサンガが追いついたって聞いててさ。こっちはあのまま引き分けで終わったんだけど」。
ん、待てよ?私じゃあるまいし、何も起こらなかった時に、こんな風に時系列で話す男じゃないぞ。包丁使ってたから、顔など殆んど見てないけど、何か妙な予感がする。さてはロスタイムギリギリで何かあったな?逃げきったか?おあずけか?なんか後者のような気がしてしょうがないのだが。
「『それではカメラを切り替えて、万博競技場から中継でお伝えします』とか何とか言って。替わってすぐぐらいに押し込まれて終わり」。BINGO!
しかしまぁ…目の前でねぇ。味の素スタジアムに行ったひとも、TV観戦組も、あっちが先に終わって、結果だけ聞かされたほうが、生中継よりショック少なかったでしょうに。
これで京都サンガの二度目のJ2降格も決まっちゃったか。昔はレッズ並みの弱さだったサンガ、「J2からの返り咲き」を二度経験した、唯一のチームだそうです。マスコットのパーサくんは、鳳凰(京都ですもんね)と不死鳥がモチーフとか。不死鳥の三度目の返り咲きを期待。
来週の最終節は、直接対決です。まあ何とかなるとは思うけど、優勝が近付いて来たとたんに失速してるし。きのうはそんな悪い状態でもないように見えたんですけどね。
年賀状の柄を考えなきゃいけません。早くから「レッズ優勝ネタで」とリクエストが来てます。いや、縁起の悪いこと言うつもりはないよ、たぶんするだろうとは思うよ?そりゃ思うけどさぁ…一応、来週まで下書き待ったほうがよくない?(とデザイン先延ばしする、スロースターター妻であった。)
試合中継中に見ようと、映画のDVD借りてあったのですが、居眠りから覚めたばかりでかったるいし(横になっていたい→パソコンのディスプレイは、その姿勢だと角度が悪くて、暗くてよく見えない)途中までレッズ戦見てました。
後半30分頃だったか、お腹が空いたと言うので、ひとり台所へ。レッズ戦は0-0、ガンバ戦は京都が苦戦中(1-2でガンバがリード)。そちらを何とか引き分けに持ち込んでもらうと、レッズの優勝が決まるという試合でした。
しばらくすると、トイレの戸が開く音。ああ、終わったらしいな。どっちだったんだろう。なんかテンション微妙だし。
すぐに出て来た夫、台所へ来たので、どうだった?あのまま終わり?と聞いてみました。
「試合中にサンガが追いついたって聞いててさ。こっちはあのまま引き分けで終わったんだけど」。
ん、待てよ?私じゃあるまいし、何も起こらなかった時に、こんな風に時系列で話す男じゃないぞ。包丁使ってたから、顔など殆んど見てないけど、何か妙な予感がする。さてはロスタイムギリギリで何かあったな?逃げきったか?おあずけか?なんか後者のような気がしてしょうがないのだが。
「『それではカメラを切り替えて、万博競技場から中継でお伝えします』とか何とか言って。替わってすぐぐらいに押し込まれて終わり」。BINGO!
しかしまぁ…目の前でねぇ。味の素スタジアムに行ったひとも、TV観戦組も、あっちが先に終わって、結果だけ聞かされたほうが、生中継よりショック少なかったでしょうに。
これで京都サンガの二度目のJ2降格も決まっちゃったか。昔はレッズ並みの弱さだったサンガ、「J2からの返り咲き」を二度経験した、唯一のチームだそうです。マスコットのパーサくんは、鳳凰(京都ですもんね)と不死鳥がモチーフとか。不死鳥の三度目の返り咲きを期待。
来週の最終節は、直接対決です。まあ何とかなるとは思うけど、優勝が近付いて来たとたんに失速してるし。きのうはそんな悪い状態でもないように見えたんですけどね。
年賀状の柄を考えなきゃいけません。早くから「レッズ優勝ネタで」とリクエストが来てます。いや、縁起の悪いこと言うつもりはないよ、たぶんするだろうとは思うよ?そりゃ思うけどさぁ…一応、来週まで下書き待ったほうがよくない?(とデザイン先延ばしする、スロースターター妻であった。)

